Reactjs Expressjs - Why isn't my React.js code using updated code from my Express server but instead